The interpretation regarding your precise meaning of the phrase >’shubati’?


The interpretation regarding your precise meaning of the phrase >’shubati’?

>Trying to find information regarding the history of cash resp. >a brief history out of accounting, I found brand new fascinating >babylonian keyword “shubati”, stated when you look at the a book from >’The Financial Rules Journal’; What exactly is currency? from the A. Mitchell >Innes 1913 (*) . Innes translated ‘shubati’ because “received” >It looks, that phrase ‘shubati’ seemed that frequently >on the babylonian clay tablets, put since ideas out-of monetary >deals. > >I’d kindly ask you: Could you let me know Their thoughts >resp.

Which Sumerian label was well understood. There clearly was new verb under consideration in my Sumerian Lexicon about substance terminology section below shu. ti, ‘to receive’. shu mode ‘hand’ and ti form ‘to approach’, therefore, the compound setting ‘to receive’.

That’s an enthusiastic Akkadian keyword. Try looking in brand new Sumerian Lexicon significantly less than danna from the DAN area. beru is the Akkadian comparable, translated ‘double-hour; league’. Never ever ‘day’ otherwise ‘double-day’.

> Many thanks for their academic answer. My personal question applies to >Dilmun’s location. Specific details which you yes see affirm one Dilmun >is actually “31 beru out” regarding Mesopotamia in itself. I have discovered things about >believing that Dilmun is actually found in the East Indies, just like the Dr. Kalyanaraman >argues in certain detail inside the Sarasvati webpages.

I had responded, “I’m sure of you should not doubt the traditional Sumerological identity regarding Dilmun because isle of Bahrain. There’s Dilmun, Magan, and you can Meluhha every referenced in my lexicon.”

> You’re best, after all. spdate mobile But it is hard to believe one some one manage >ever associate this area which have Paradise.

Is it possible you let me know the resource

If you would like research which next, the one thing which comes to mind is the Sumerian customs of one’s antiquity of one’s town of Eridu (etymologically, ‘city’ + ‘sweet, good; beautiful; favorable; pleasing; fresh (water)’). The brand new goodness away from Eridu, Enki, are the lord of your own nice below ground seas wherein Dilmun are famous, considering Geoffrey Bibby throughout the Search for Dilmun. You to society out of Eridu’s antiquity integrates toward reputation of Enki given that having been the fresh Sumerian Prometheus, bringer of arts out of civilization to Sumer.

>I’ve comprehend John M. > >And this I am not an effective scientiest to own early dialects it is very tough to >us to proove his translation regarding sumerian terms (being their affairs out-of >initiate for several causally determinations). > >I tried to get competitors ranging from Allegros sumerian conditions in your sumerian >lexicon – certain match almost every other not – but iliar enough to proove >it that way. > >So – if you have a position in order to John M. Allegro it could be very demand for it.

Allegro’s Guide “This new sacred mushroom additionally the mix” >and that i should proove his theses for my translation off his book

Towards the page 241, Thomsen calls /-a/ the brand new subordination suffix, detailing this particular is actually the woman preference hence most Sumerologists as Falkenstein keeps entitled they the brand new nominalization suffix. John Hayes uses the term ‘nominalizer’ to own .a great otherwise /a/ while in the brands 1 and you will 2 off their guide. The newest typed particular the new Sumerian Lexicon does not use the name ‘definite article’ for -a:

“nominalization suffix for a spoken function otherwise condition, undertaking an effective noun – placed immediately after pronominal suffix and you will ahead of article-ranks otherwise possessive suffixes; and knew given that a particularizer, after a close relative term – ‘the Noun one Verbs’ – ThSLa §483”.

“R(hamtu)-an excellent or Adj.-a: sometimes of those versions helps to make the before noun unique – ThSLa §503 prices a survey from the Krecher.” Krecher keeps a newer article inside the Acta Sumerologica 15(1993): 81-98, when you look at the English, that have Yoshikawa’s response on pp. 157-183 of that same record matter.


Leave a Reply

Your email address will not be published.